MCNS和三井化学：在印度的生物多元醇合资企业举办开业典礼

东京--(美国商业资讯)--三井化学和SKC聚氨酯股份有限公司（Mitsui Chemicals & SKC Polyurethanes Inc.，简称“MCNS”）欢庆其在印度的生物多元醇合资生产企业Vithal Castor Polyols Pvt. Ltd.（简称“VCP”）正式开业，并于2月25日举办了隆重的开业典礼。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160229005775/en/

在开业典礼上，MCNS联席首席执行官Ki Don Won和Hiroyasu Ishimaru以及Jayant Agro-Organics Ltd.董事长Abhay V. Udeshi进行了致辞，参加典礼的嘉宾包括来自韩国和日本驻印度使团的多位部长及其他重要人士。

VCP是三井化学（东京：4183；总裁兼首席执行官：Tsutomu Tannowa）、伊藤制油株式会社(Itoh Oil Chemical Co., Ltd.)（总裁：Masatsugu Akita），以及印度Jayant Agro-Organics Ltd.的合资企业。这家公司致力于使用来自非食用植物的印度蓖麻油为主原料来生产和销售生物多元醇。全球80%的蓖麻油产自印度。VCP在印度的生产工厂已经于今年1月开始商业运营。凭借此工厂，该公司将能够以具有压倒性的成本优势稳定供应生物多元醇。

应该指出的是，因为三井化学之前是通过整合其聚氨酯业务和韩国SKC Co., Ltd.（首席执行官：Wan Jae Lee）来成立MCNS的，现在三井化学的投资属于MCNS。

MCNS生产和销售应用广泛的聚氨酯材料，包括冰箱保温材料。在汽车领域，MCNS不仅是日本和韩国制造商内饰使用的聚氨酯材料的最大供应商，还是全球唯一一家供应来自非食用植物的商业化生物多元醇的制造商。

随着VCP商业运营的启动，现在与来自化石燃料的多元醇相比，可以具有成本竞争力地供应生物多元醇。MCNS致力于通过利用其强大的系统企业*网络（由九个亚洲基地（包括在日本和韩国的基地）以及三个美洲和欧洲的基地组成）来扩大在汽车应用领域的销售额。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160229005775/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

三井化学
公司传播部
Yuri Matsunaga，+81-3-6253-2100
Yuuri.Matsunaga@mitsuichemicals.com

VCP生产工厂（照片：美国商业资讯）

开业仪式（照片：美国商业资讯）

蓖麻（照片：美国商业资讯）